给存下来的顾客反馈一个公开页面
存档里的反馈做成了匿名双语页面。翻译要标明,没说清的菜名要留着未知,读者也要能从首页找到完整内容。
10 月 19 日,我让 Agent 把已经收集的顾客反馈放到网站上,不署名字。此前已经做过保存消息和排除重复的工作。这次要把那份档案变成读者能看的内容,在首页有入口,也有一个放完整反馈的页面。
Agent 又核对了档案和原图,共有七条独立反馈记录。这个数字说的是存下来的记录,并不代表独立核验过七位顾客的身份。重复的叻沙消息没有再算一条;三条没有说明菜品的反馈,也没有凭猜测补上菜名。
公开页面使用反馈文字,没有放私聊截图、顾客姓名、联系方式,也没有编造评价日期或星级。英文保留顾客自己的语气,包括主观看法和疑问。顾客的赞美仍然作为顾客的话呈现,没有改成小厨房自己作出的新宣传承诺。
中文页面明确标注翻译,每条下面可以展开英文原文,让读者能回看翻译所依据的文字。两种语言的完整页面各有七条记录,首页则分别放了三条摘录,并链接到完整内容。
发布后,Agent 重新打开正式站的中英文页面,核对从首页进入的路径,也实际展开英文原文,在桌面和手机宽度下检查显示。除了本地构建,正式网站也做了回读。这些是浏览器响应式检查,还不是拿实体手机做的测试。
到这项工作结束,存下来的反馈在网站上有了一个可读、匿名的展示位置。读者可以先在首页看摘录,再进入完整页面,也能把中文翻译和英文原文对照着看。这几条路径都检查过了。新页面能否帮助读者决定下单,还要留待以后观察;这次发布没有提供订单或销售结果。

